German-Portuguese translations for weit weg

longeO ano 2010 não está longe, mas nós estamos. Das Jahr 2010 ist nicht mehr weit weg, aber wir sind noch weit entfernt. Bruxelas era longe demais também para eles, mas apenas geograficamente. Brüssel war auch für sie weit weg, aber nur geografisch.
distante
A porta de entrada destes países para a nossa União pode, por vezes, estar muito distante. Die Tür zu unserer Union liegt für sie vielleicht manchmal sehr weit weg. Não é tão distante quanto as pessoas pensam. Es ist nicht so weit weg, wie viele meinen. Para muitos eleitores, a Europa continua tão distante como sempre foi, e nós temos de abordar esse problema com urgência. Viele Wähler haben das Gefühl, dass Europa so weit weg ist, wie es immer war, und wir müssen dies dringend angehen.

Dictionary